|
[ñìøÄ "׿ÞÌ"õÏÔÑñéÏÐÚÅñ«ûù: ÓÈ [ô¸äÌÚ¦ÚËËì]ñýõó÷ú] <ÝÁÌÈñýõð> 01Ò´ 2êÅûÜ (õÅð¯ 93Ñ¢), áÌáÉòª
¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·£¨¡¶TANANMEN PAPERS¡·âËýíâõó÷úîÜñéÙþ÷úßöÙ£ãÀ¡¶ñéÏÐ׿ÞÌòØßÓ¡·£©ìéßöî¤Ú¸ÏÐõó÷ú.ڱ߾㼣¬à»ÎÞÔÑ£¬ðôìéêÅ׿ìíËÒã·£¬úèâîÜãæÚ¤ØÚô÷ûúì×÷åØÑß¾øèô¸ËÏò¢Ô´ãÀμåÚîÏÜâßöîÜá¼ãÓ.
׿ÞÌòåäâãÀñéÏÐÕõÞÈß¾õÌÓÞîÜñªú¡.óÓäÐÛ¡ßæä¨ì£Ò´ÕΣ¬ñéÍìêÆÕÎêÆýñØÐìÑÚÅØÎÑÀó®ÞÀ.Ðìãù£¬åýó®óÓï¾ìÑ篻îÜß¿÷Ô£¬ìÑÚÅãÀï¾ÓßÜôüåØÎÑÀîÜ.Ó£ãÀ£¬×¿ÞÌîñýñéÍìîÜ̽óþÒ®ØÏ¼Ìååýù¼£¬ò×ηðÄêóø¸Ó«îÜîîÚ¤£¬半ã·ðûڱ̸èÇïÚîÜ῀ïáãÒîÜÙþí®ÐÆËà.åýÐÑîÏÜâßöüÝó¢ÖõÓ×ãÁñéÍìÍÔöµîÜüåì¡ÑºÒÓÔõúÉÒýíÀÖù£¬ÞÅÓ×Ò´îÜîîÚ¤Ôðì¤ñûãù£¬Ü´æ¨ãæØüá¦îÜËÖÒýîÜÞÀãùìéÑã¬×âõóÖõÕÎ×£ËÛØæ.ʦì¤à㣬ó®ßöÎýêóÙþúÌËÀö·.睼ìÚÑÃúÒ®èâîÜÜÅø¼Î¼ñ¼£¬à÷êÓøïíÈàõãæÚ¤£¬ãÀ×âá¶Ó׿ÔîÜ. ë¦åÚñéÍìÛíÞÀãÀýÙßÕíÂåö£¬éÑÙÒêóãæÚ¤í»ë¦£¬å¥ÙÒêó孆äÐíÀÖùî¤Òýá´Ò´ì¤ß¾Ê¦ì¤ú°ÚËÍëËÒîÜЮïÒ£¬á¶ì¤Øßéçêóñìé©ÙþËìàÝÒËõóÕΣ¬ù±æÔìÚÑÃìéÛãܩܬòØêÊîÜì¡ÒÕ.îñÞÁÒ´îîò¸úèâîÜðáí¹åÕî¤ä¨ß²ÌúÞÌñéîïüåß¾îÜ¡°í»Üªßö¡±ãÀåý󮣬ðáí¹åÕä¨çéÓÞãÁöÈñéÍìñéäçîÜãáãÀåý󮣬îÏüÞîÜ¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·ãÀåýó®. ÓðÙÍîñêÓò£¬¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·çÈÙþæ»íºÕóäÌéÒ῀×ùÛÆßú῀Þóì³ß²êÈÎç⣣¬î¤çéÛÝ׿ä¨úíîÜ扪æ»Î¦ïïñ飬ÕõÌè墎ËÁêÅîÜú·ñû£¬Ü´æ¨紖õóíÀÖùîÜøºíºÜâìÑíÂΦÒýóíþãÁÊàîÜÙýÓÍÓßü¥£¬Ô´ü¬ìãíÀÖùãÀòØãùîÜ.Õóä«à㣬îÏÝëíÀÖùÎýêóîÜÒ®î¤îÜìéöÈàõ῀祮Ý£àõûúʦãáàõ£¬Ò®é»ò¸ä¢ó¦á¬£¬墎ûºãÀÙíÛöÞ»ßÌßÀêÊðãîÜ.
ä²å¥ìãêÓíÀÖùãÀòØãùîÜ.îÏÜôÐÁæÞåÚä²ûú×ùÛÆßúÎçâ£῀ÕóäÌéÒÎçâ£ãÀâÙãúîÜ£¬ä²ßÓãáöâÙúîÜðÃáú῀îöåöâ©øÁûú÷÷Ó¨£»ì»ó¦£¬ðôÙÍîñîîØÚá¶ù©ÒËîÜÝ»ÝÂíÀÖùÕÎÊ×£¬æ¨Ó×ãÁä²Ùúüòò±îÜá¼ãÓÐàì¤ýÛ¡øúîÜÔøá³øÁË»ü¥åý¡°ä²Ùúì«ÙíÒÊʦ÷Ü¡±ÔõÔõ£¬ãÀݬùêîÜ.
îÏÜâßöÐþáÕåÚÙþúÌàõòõ£¬âÄì¤ÙíʦܪÚàîÜÕôÓøÌ©ÒËÖõñéÍìÍÔöµîÜÒ®ØûúòØßÓ.ö¦ÙÍîñîîØÚù©ÒËá¶Ð࣬ò¸á´ì«î¤Õ×ËÁÛ°ØüÎýêóîÏðúëòëù£º ìéÛ°Øü£¬î÷ãÆÖõñéÍìÍÔöµîÜ̽óþΦïïûúê¡íÂΦïï. ìÑÙúìéòÁàãñéÍìïÙÏíãÀÒÇìÑïÙö½£¬û×é¥ÛÀ῀ðáí¹åÕ£¬ì¤ò¸Ôøá³øÁÑëìÏù»îÜ˰÷ÊÚÅ£¬Ô´ãÀä®üÕð¨.ò×ηó®àãä¤粠òÈß¾£¬ù´ÌåÏ¢àãÙíÞ».åýÐÑÙ»Ò´Ù»êÅÙ»ìíîÜüåì¡ÑÀÒÓìéìéÍëð³åÚᦣ¬ÛÜòµýÙí®£¬ÕõÕõî¤äУ¬èÇîïñûãùÖõìÑÙúá¶åëÞªúÈ.õÌñìé©îÜ̽óþÜôãÀÌèΦïáãÒîÜïÙö½Ñ¦Ï°ûäòûïÙÓÚîÜñéäçѦϰíÂõó.÷ÜýÌîÜÔøá³øÁËë˵ԼӨ£»ïÙö½ÏÑßÈêÍüåÓðöâÊ«×ìì¹ñÜö¦Î磻åÅ߯Íà῀ÚÝìé÷îì¤ÊøÖµÎ¯îÜí¬÷¾óÑÊ¥ïÙö½ßÈêÍü壬ܴî¤ÓÚêÍüåûúÔøá³øÁñýÊàÕÎüÞ῀îîü¥£»ãóêÓÍìß§ÓÚõÅßöÑÀîÜðáí¹åÕù¬×Ýà»Ò·ô®êÓ¡°嶽Ø¡ÓÚîÜÞÉֵݻ¡±.ø¢ÎúÒ´çé῀׿êÅÊàîÜá¶êóñìé©Ì½óþÔ´ãÀë¦ì¤Ôøá³øÁêÓâÏîÜ¡°ø¢ÒÇÞÉֵݻ¡±íÂõóîÜ.öâÙúÙÒêóúÞìòïÙö½òÅÙ⣬ӣöâÙúà÷ÖõúÊÛöì¤èâûúÍìß§ÓÚÓÚíñì¤èâîÜðûãûÛöïÔ.öâÙú̽ïÒÌüåñ£¬Ì½ïÒðàÊÀÒÊÏÚØ©òäÛÅÌÈ£¬Ì½ïÒð«Úû˰÷ÊÚÅêÓõÅßöÑÀ£¬õÌý̽ïÒÓõ߯â¢Ùíõ»ôÑîÜùÊßæûúã¼ÚÅ£¬Ö§ù¼ãÁËÒóæ῀ù¼ãÁôèíÞèÇù´Ô´ë¦Ôøá³øÁù»Öµ£¬î¢ë¦åÅ߯ÍàîîÓ¹ÐåïÙö½ÏÑßÈêÍüå. îÏåÆîÜ̽óþΦïïûúê¡íÂΦï姆×ìêóä§徼úÞÓÛûù῀ÚÅñ«ûù£¬ûäÞäüåñ«ëùÙþûùîÜѨګ£¿ÑáãÀôËÔéôËÚîÜüÕÏíîöð¤ñ«ëù£¡ãóêÓì£ä¨á¦ÑºØÇàñîÜñéÏÐìÑÚÅûúñéÏÐÍìß§ÓÚÓÚê¬ëëú±êÓó®ÊïÓðâºö»ûúÝèÝÉ. 嶽ìéÛ°Øü£¬øÛÒËÖõñéÍìÍÔöµîÜ÷ïͧûúÏíÕôÔàî³£¬å¥øÛÒËÖõñéÍìÖÅÓôöµÊÀËÁìÑÚªî¤ì×îÏðúÔàî³ì»ß§ßæîÜ׿ÞÌÞÀËìñéîÜ÷¾Óø῀íÂéÄûúû¡ßÚ. ìéíÞÞªøÛÕôîÜé©Ï´ËÇúÔ῀ÚãÓß¡°Î¯Ó£¨Ó×ãÁü½ÙÒêóð«¡°Úãݯø¨¡±£©îÜùÊßæûúøÁôëêã¬獎徼üåæÑܨà÷ë¦ñéÍìïÙÏíÍëæÔõóÔÑÏÚÓéûú÷¤Ðºî¤âÏÔ´Óõ߯ìÑÚÅîÜíÑøÛóÓäУ¿Ü´Ì²ÔÑÓÚïÙõÌÍÔöµÖÅÓôîÜìÑÞÀÓÞËÇðÚ£¿ä¤ò¸î¤ÐìýîÜÕ×Ò´Ò®ç¯úÂÓðïÚËÁÏÐóþîÜÛ°ú¾àõËÇܨ£¿úÞî¤ðôì«ù©ÒËîÜ¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·îÜÝ»撂Ò®é»Ê¦ì¤óÌò±£¬îÏãÀñéÍìÍÔöµÒ®Ý»ËÌãîÜÜÁáú÷ïûúËÒÙ¥îÜËÇúÔ÷ïñýÊàîÜâ¨ÞÝÚÏÔàðãà÷îÜ.ãùòõß¾ãÀËÌãîÜÜÁáú÷ïêÓë«ûÞÐìÐþÔð××ìÌì»ôèß©ä¨Ò´ËÇúÔîÜìéíÞïÙܨ.Óõ߯ùÊßæ῀ÚÒØþø¢ÎúÚÅê¡῀÷óõõðáí¹åÕÐàìéÝë̱ò¥ËÇúÔËÒÛ¯îÜίê¬῀帶øÚûä×µÛ¯í»ë¦ûùò±ãÛÝÂí£¬ì¤ÐàæÅáÙò¸Îúì£Ò´Ôøá³øÁÑõâÞñýîñîÜÌèðß¾îÜ¡°ö½×âïÚÔË¡±ïÙóþ£¬ö¦ãÀîÏíÞïÙܨîÜü»ü»ßÓ垽îÜÎýô÷Ò®é». ¡°ø¢ÒÇ¡±£¨Ôøá³øÁð¶è⣩ãÀÜÁáúá§Õôî¤Íìß§ÓÚÒ®îÜÞäüåÐñõ¨îÜÓÛøú£¬×ÝÝßãÀÜÁáúá§Õôî¤Ó×ãÁïÙÏíú·ãýñéîÜÓÛøú.¶ÚËËì¡·ñ飬×ÝÝßíÂêÓÜÁáú÷ïá§ÕôîÜû¡ßÚ÷åܬÔÍõó.öâî¤ÚÅÊàìéòÁù¬ô¶Üýá¶ò¦îÜ¡°ÓõÜý¡±ñýÙ££¬úÞî¤ù¬ü¬óºò¢ñûãùÖõ. Ôøá³øÁâÌù¬ðîêÓñéÏÐËÇúÔËÒÛ¯îÜóÛÓôíºûúàâͪÞÔ£¬ø¢ÎúÒ´半î¤ÜÁáúá§ÕôÓñÏãÝâúÞãÁÐþù¬×ÝÝß῀èÝòèñýΣÓÞÑÌíåÏÑá§窰筅ñ¬£¬ì¤öÈúÈå°ÍðüËÓðì¤êÓú¡íâðäæãÐ×£¬éÑðôöâí»ÐùîÜÞÝøÙñ¬ìéÓÚîöïÙîÜïÙö½ÜâòõõóÛ¡£¬ðûåÚí»êÃûúÜÁáúá§Õôó×î¤ìéÑã¬Û¡õóòåäâìÑÚÅîÜÏ¢Öµ£¬ñ®õóøÈõõËÇúÔ÷ïÓÛøúðáí¹åÕ£¬üµß¾ËÌã÷ïìÑڪ˰÷ÊÚÅîÜ̽ïÒ.îÏãÀÔøá³øÁá©áìÜôÓüîÜçýïÇûúñªäÂ.å¥ãÀÔøá³øÁÜôÒöí»ÐùîÜÝèм. ¡¶ÚËËì¡·òäìéÜÆñûãùðáí¹åÕù¨ãÁîÜøúúÞÖµìÑÌ×ñì.öâìéòÁ̱ò¥ì¤ûúøÁ῀ÚÅñ«῀Ûö×ÈÔ²ÌÓú°Ì½Ùý𹣬Õôî³ïÙö½ËÇúÔ£¬ÚãÓßÌûùÙÃâ꣬ÚãÓßÌüåñ.öâêÓ̱ò¥îÏðú×âÒ·Ò»êÃøØÑ¥ÏíêÈ῀××ìÌ£¬Ò»ðäöèä⣬ì»ÜôÏÝÜ×.ÜôÎ×ìÑÚÅöàöâãÀñéÏÐÍìß§ÓÚð¯ìéËÁÜôú¾Ïíá§æ¨äâÕôî¸ÔéîÜõÅßöÑÀ.䍿®Ò´ÕΣ¬ìéòÁêóì¡ÒÕ£¬毭àðáí¹åÕÓ×ãÁãóêÓõÅßöÑÀ£¬ù¼ì¤ÜôßÀàñ××ýãî¤áÌÖ¤¡°ø¢ìÑÛ¬¡±嗊ïÙܨãÁÑáåÆÔ¯ß¾÷¤ÐºËçÔôÍÔìéû¼£¬婳ï®ÏÑá§£¿ÔÁ¡¶ÚËËì¡·£¬ðûåÚÖõú°üÕÏíá§îöð¤ñ«ëùîÜîî÷Öî¤ñéÏÐûúñéÏÐÍìß§ÓÚÒ®ãÀÒý徼ÐÆä¢疴ͳ£¬êÀÞªðáí¹åÕËÁìÑîÜÊÆçöûúé¸Ñ¨á¶Òöî½孂.ò×ηöâËÁìÑÓ׿Ôå¥ãÀêóÏÑùÚàõîÜ.ʦì¤ßÌßÀ£¬åýÍýöâÓ×ãÁêóàñ××ýãÎúì£Ò´ñýËᣬðÄì«ã»ÍéÜôðíÖõ.¡¶ÚËËì¡·ù©ÒË£¬êÓÖõìéËÁÞþÑÜÞÙÐñÐÝü壬èÝòèî¤ø¢ÎúҴ׿êÅìéóüåì¡ß¾ö¦ð«õóé©¡°ãû÷÷ðáí¹åÕ£¬ô¥ÞÝøê尤¡±媀£¡ ¡¶ÚËËì¡·å¥ì¤ùØùØÕ×ù¶Îþ篐õóÎâà´îÜ÷áѦö¤.çéêÅä¨öÒìíïÙö½ÏÑßÈêÍüåÓßãÀÜúÌüåñ÷áøùøú̽£¬Îâà´÷áÑ¥Ïíøù.Óð׿êÅß²ìíÓõ߯îñણ¬Îâà´ñ«í娡ñíòåäâ.Îâà´÷áÑ¥øùðÄêóá¶Ú¤£¬ÍºðÄêóìÑó¼ÙþÝëøÄ¡°÷áÑ¥ÏíøùíºÜôðëæ¨ÒÕÓÞÞÀ¡±.åýÐÑÌ©õó¡°Ø¡ñíòåä⡱ñý÷¾Óø£¬ÎâÊÛòÁãÀò¢Ô³îÜ÷áѦ撂í.îñ墎Ò´÷öêóìéÞÁà¼ÕÞìÑÞÍìéßËï×êÃò¢ÍÕö£¡°â©Ñæà´õó¡±£¬ýñÐíÎâà´ö¢ÓÛ˰÷ÊÚÅ£¬ì¤êÓÎâà´üåÝï˰û¿ìéÞÁ.åýÐÑʦì¤Ù¥ÛÜÎâà´îÜù¡òõ£¬ÖõÓ¨ü³ßÌÖõ. îÏÝëî§Öù紖ê¡ò¸Ú¸ÏÐì«Ìè紿Îù£¬ìéÒ´Òýîññíì«ó·â¢扪æ».ðë̸ÜôãÀõÌÐÎîÜóÚõµñýËᣬҬãÀêóò¤åÚñìøÄ¡°×¿ÞÌ¡±£¬õÏÔÑñéÏÐÚÅñ«ûùîÜíþѢͪ箽îÜìéÝ»ÝÂ.ÑáêÈûùÙ£¡°íåÕÞ¡±îÜøºóÃíºà㣬öâûúöâîÜÝÛéÒìãêÓñìãæøÄËÀô¸äÌÚ¦ÞÀËìÓßõµòäñéÏÐÚÅñ«ûùÞªßÈñìé©.ë¦åÚÙíÛöî¤ÏÐÒ®õÏÔÑñìøÄ¡°×¿ÞÌ¡±£¬á¶ì¤Íª箽î¤úèâõó÷úîÏÞÁî§Öù£¬öâÙúßÓãáñþêóÍìß§ÓÚêóÒöÕôî¤ñéÏÐòäú¡ïÙö½ËÇúÔ£¬öâãÀõ÷á¤îÜÍìß§ÓÚꬣ¬öâÙúÜôãËÓñî¤ô÷ð¤èâê¡íÂ.ìéêÅöÒìí÷ëõóü¤ÕÑÞÍ抰Û¾íåÕÞîÜÌðÔéãÁ£¬íåÕÞà㣬öâÓ×ãÁãÀã¯Ó½Öõù¦úÏîÜ. ë¦ó®Ê¦Ì¸£¬î¤ñéÏÐÍìß§ÓÚÒ®£¬øÐÎÀî¤ÍÔÐäίê¬Ò®£¬ü¬ãùðíî¤ó·öÈÕôåÚñéÏÐÚÅñ«ûùîÜËÇúÔÕôÕá.öâÙúî¤ñ®ó·ÊÞÍÈá¬öÈîÜÍïíÂ.喴ì»ÜôÞìù±æÔêóà÷. ¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·âÌÞªõÌÐÎîÜÐáö¦íñ£¬Ó£î¤Ó×îñõó÷ú£¬üåÓßÓ×îññéÏÐîÜïÙÏÑß§ßæñìÓÞç¯úÂ.çÈÙþÜâîÜ墎êÈæ»íºÔ´àãó®ÞÀüåç¯úÂñéÍìÍÔöµÏíÕôÔàî³îÜÌ«ÏÑ£¬Òöêóðæ孂ËÌã÷ïî³÷¬ÏÐÊ«ñ«à¬ñýêÈîÜíÂéÄ.ä²ßÌìÑÙúÔÁÖõó®ßö£¬ÑÃØ§üåËÖÊ¥ü¬ãá×ÝÝßãÀÜÁáúá§ÕôîÜÓÛøú.åýÍýåÓìéËÁÜÁáú÷ïÔéíÌÂÓõÜýÓ×ß¾ñéÏÐÏÐÊ«ñ«à¬£¬ËÐÞªãÀÓßñéÏÐìÑÚÅîÜØ°ÓÞÙ²é´徤£¿ ò¸åÚ˰÷ÊÚÅö¦ìòõÅßöÑÀñýÜôÎýùêÛöàõ£¬î¤¡¶ÚËËì¡·ñéí»æ²øÛÒËÙíë¶.ì»ó¦£¬Ë°ì¤ËÌã÷ïô¥×â¡¶á¦Í£ÌèðÓôÜá·üò¡°ø¢ÒÇ¡±ôì崑ì»ìýàÔ£¬çéêÅì£ä¨öÒìíñíì«àÔïÒìýÌÈ£¬á¶ì¤£¬öâÓß¡°×¿ÞÌ¡±óÓäÐå¥ãÀêóô¡ìòîÜ. Ó×æÔ£¬Ë°÷ÊÚÅî¤ÕõÞÈß¾åýù¼ïÒêÈ£¬ÙÍîñü½êóàÔ÷Éæ®ò¢.åýÍýöâàÔ÷Éñ«ÔÑøÁÚ㡰׿ÞÌ¡±£¬òäú¡ïÙö½ËÇúÔ£¬õÏÔÑñéÏÐîÜÚÅñ«ûù£¬Ñá徼£¬ìÑÚÅÕßú°öâîÜΦËÛ£¬å¥Ê¦ÒöÝ·åøöâòØïáîÜùêÛöàõ.ʦàöâìéî¢ã÷半îÏåÆîÜѦüå.úÞî¤Ñ¦üåì«ÌèÜôÒýÖõ£¬Üôò±öâî¤ñííâ撫ìòñýîñ£¬ÒöÜôÒö爑ñ¬õÌýîÜѦü壬êÓà÷ö¦ñéÏÐîÜÚÅñ«ûùì»ÕôËÇîñÞª£¬ÕôòרúÚÝ£»å¥êÓà÷ö¦öâí»ÐùîÜùêÛöàõì»íÂõÌýîÜÒ½Õô.ÜúöΣ¬öâö¦ñþêóÛÎó·¡°ÜôùêÛö¡±ß²í®ì»ðûÐììéßæÖõ. ¡¶ô¸äÌÚ¦ÚËËì¡·õó÷úãÀìéËìû¿ÞÀ£¬ä²ÙúÔõÓâó·ýáÙÛ¡î÷.<ì£ÖÃÖÃìéÒ´ìéêÅø¢ìí> |